بجانب المحتوى الخاص ببرنامج التأهيل الذي نقدمه لأطباء الأسنان الأجانب يجب على المشاركين في البرنامج قراءة الصحف الموجهة خصيصا لأطباء الأسنان من أجل الاستعداد لاختبار اللغة المتخصصة نظرا لاحتوائها على العديد من المصطلحات اللغوية التي تساعد في فهم كيفية اجراء مناقشة أو استشارة  للمرضي 

 وبهذه الطريقة يكتسب المشاركون في البرنامج الثقة اللازمة للتعامل مع اللغة الألمانية.

طريقة سير اختبار اللغة المتخصصة:

• يشرح رئيس لجنة الامتحان للمشاركين طريقة سير الاختبار و دور كل ممتحن خلال الامتحان.
• مدة الامتحان حوالي 60 دقيقة
• ينقسم الامتحان لثلاثة أجزاء:

1. محادثة تحاكي حوار بين طبيب أسنان ومريض، ومناقشة موضوع سريري أو صحي.
2. الجزء التحريري من الاختبار
3. محادثة تحاكي حوار بين طبيبي أسنان  و توضيح شفهي لمصطلحات طبية متخصصة

ليس مسموحا باستخدام الهواتف المحمولة و غيرها من وسائل المساعدة الإلكترونية خلال الامتحان

بفضل وجود شركتنا في مستشفى بولاية زاكسن.  لا تقتصر مساعدتنا لك في الاستعداد اللغوي على  معلمينا الممتازين (أو معلمين شركائنا) بل أيضا نساعدك في ذلك من خلال التواصل المباشر مع الزملاء الألمان في هذه المستشفى. و بهذا يستعد المشاركون في برنامجنا استعدادا جيدا جدا للاختبار.

بمكن مزاولة مهنة طب الأسنان بصورتها الشاملة في ألمانيا فقط لحاملي الأبروباتسيون  

في 1 أبريل 2012 دخل قانون الاعتراف بالشهادات حيز التنفيذ من أجل تحسين اعتماد و اعتراف المؤهلات المهنية التي تم الحصول عليها من خارج ألمانيا. و منذ ذلك الحين يمكن طلب الحصول على الأبروباتسيون بغض النظر عن جنسية المتقدم.

إذا كان قرار الهيئة الحكومية المعنية بالنظر في عملية المعادلة  يفيد بأن الدراسة خارج ألمانيا لا تعادل مناهج  التعليم الألمانية و محتواها،  فيجب علي المترشح حضور اختبار المعادلة واجتيازه للحصول على الأبروباتسيون.

أسئلة اختبار المعادلة تتناول بعض تخصصات الطب الباطني و الجراحة و مواد إضافية مثل:

- طب الطوارئ

-التصوير التشخيصي الطبي

- الصيدلة السريرية

-الوقاية من الإشعاع

- المسائل القانونية المتعلقة بمزاولة مهنة الطب 

بالإضافة إلى ما سبق -في حال وجود إختلافات جوهرية في دراسة مقدم الطلب مقارنة بالدراسة الطبية في ألمانيا - يمكن للهيئة المختصة  أن تحدد تخصص أو مجال عرضى  و تُضَمِنُه ليكون موضع اختبار قبل موعد الاختبار المقرر. 

اختبار المعادلة عبارة عن اختبار شفوي وعملي مع عرض حالة مرضیة وتتراوح مدته بین 60الى 90دقیقة

في حال كان الحاصل على مؤهل دراسي قادم من دولة خارج الاتحاد الأوروبي و لديه خبرة مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في احدى دول الاتحاد الأوروبي (التي اعترفت بالفعل بالمؤهل الدراسي و التدريب المهني) فإن في تلك الحالة مؤهله الدراسي يعادل المؤهل الدراسي من الاتحاد الأوروبي و بالتالي يُجرى اختبار كفاءة.

منذ عام 2014 تُجرى اختبارات لغة متخصصة بالإضافة إلى اختبارات اللغة العادية  (عادة تقتضي تلك الاختبارات مستوى  C1 في مجال اللغة الطبية) و تنفذها نقابة الأطباء في معظم الولايات الاتحادية. 

لا يُعترَف تلقائيا في الاتحاد الأوروبي بشهادة التدريب الإضافي الصادرة من دول خارج الاتحاد الأوروبي و المنطقة الاقتصادية الأوروبية و سويسرا.ولذلك الدبلومات من دول اخرى لا ينطبق  نظام الاعتراف عليها وفق 2005/36/EG. 

نقابات الأطباء في الولايات الألمانية مسؤولة _بصفتهم هيئات تابعة للقانون العام_ عن اختبار المعادلة  واحتساب  فترات التدريب المحتملة  و فحص الدبلومات الطبية المتخصصة التي تم الحصول عليها من خارج ألمانيا. في حال كانت شهادات الدورات التدريبية و الدبلومات صادرة من دولة خارج الاتحاد الأوروبي؛ يقارن قسم التدريب التابع لنقابة الأطباء محتوى التدريب المُقدم و مدته، بالنظر لمعايير لوائح الدورات التدريبية المُفعلة في نقابة الأطباء. 

 منذ عام 2019 و مقر meineagentur24 في مستشفى في ولاية زاكسن؛ تعاوننا مع هذه المستشفى له صور ومناحي  متعددة  

و يأتي على رأسها هدف إعداد أطباء الأسنان الأجانب لاختبار المعادلة.

تشمل مرحلة الإعداد جميع المواضيع التي قد تُطرح في الاختبار.